Nehemiah 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Fambani, mi ya tidyela nyama leyi noneke, mi nwa ni vhinyo leyo tsokombela; lava pfumalaka swakudya, mi va nyika. Siku leri ri hlawuleriwile N'wini wa hina, kutani mi nga tshuki mi rila, hikuva ntsako lowu HOSI yi mi nyikaka wona wu ta mi tiyisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Fambani mi ya dya leswi fuweke, mi nwa leswi nandzihaka, mi rhumela swiavelo eka lava va nga lunghiseriwangiki nchumu; hikuva siku leri ri nyiketeriwile eka Hosi ya hina; hikuva ntsako wa Yehovha i matimba ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va engeta va ku eka vona: “Fambani mi dya tinyama leti noneke, mi nwa leswo nandziha, mi rhumela lava nga lunghiseriwangiki nchumu swakudya, hikuva siku leri hi leri hlawuleriweke hosi ya hina; mi nga hlunami, hikuva ku tsaka ka Yehovha i matimba ya n'wina.”