Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vanhu va famba va ya vuya ni mahlampfu, va ta tiendlela mintsonga ya vona. Un'wana na un'wana a aka ntsonga ehenhla ka lwangu ra yindlu ya yena, ni le xivaveni xa yena, va aka ni le xivaveni xa yindlu ya Xikwembu, ni le rivaleni leri nga kusuhi ni Nyangwa-ya-Mati, ni le rivaleni leri nga kusuhi ni Nyangwa-ya-Efrayimi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va huma, va ti tisa, va tiendlela mitsonga, un’wana ni un’wana ehenhla ka lwangu ra yindlu yakwe, ni le swivaveni swa vona, ni le swivaveni swa yindlu ya Xikwembu, ni le rivaleni ra Gede ya Mati ni le ndzeni xivava xa Efrayimi. Rihlampfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi kona tiko ri sukaka, ri ya lava marhavi kutani va tiendlela mitsonga, un'wana ni un'wana ehenhla ka yindlu ya yena, kumbe erivaleni ra yona, ni le rivaleni ra yindlu ya Xikwembu, ni le ntsendzeleni wa nyangwa ya Mati, ni le ntsendzeleni wa nyangwa ya ka Efrayimi.