Nehemiah 8:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntshungu hinkwawo wa lava va vuyeke hi le vukhumbini wu endlile mintsonga, wu tshama eka yona. Ku sukela enkarhini wa Yoxuwa n'wana Nuni ku ta fika siku rero, Vaisraele a va nga si tshama va swi endla, kutani ku vile ni ntsako lowukulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhlengeletano hinkwayo ya lava vuyeke evuhlongeni yi endle mintsonga, yi tshama ehansi ka mintsonga; hikuva ku sukela emasikwini ya Yoxuwa n’wana wa Nuni ku fikela siku rero, vana va Israyele a va nga si endla sweswo. Naswona a ku ri ni ntsako lowukulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhlengeletano hinkwayo ya lava tlheleke eku bohiweni, va endla mitsonga, kutani va tshama emitsongeni yeleyo; hikuva vana va Israele a va nga si endla sweswo, ka ha ri mpfhuka Yoxuwa, n'wana Nuni, a ri kona, ku fikela sweswi. Ku tsaka ku va lokukulu ngopfu.