Nehemiah 8:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana ni rin'wana ku sukela eka siku ro sungula, ku ya fika eka lero hetelela a va hamba va hlayeriwa buku ya Nawu wa Xikwembu. Nkhuvo wu hetile masiku ya 7, kutani hi siku ra vu-8 va hlengeletana va gandzela Xikwembu hilaha swi lerisiweke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, siku rin’wana ni rin’wana a a hlaya ebukwini ya Nawu wa Xikwembu, ku sukela esikwini ro sungula ku ya fika ro hetelela. Va tlangela masiku ya nkombo; kutani hi siku ra vunhungu ni ra vumbirhi a ku ri ni nkhuvo hi ku landza xileriso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku hlayiwa buku ya milawu ya Xikwembu, siku rin'wana ni rin'wana, ku sungula hi siku ro rhanga, ku fika ro hetelela; va endla nkhuvo hi masiku ya ntlhanu na mambirhi; hi ra ntlhanu na manharhu ku endliwa nhlengeletano leyikulu ngopfu, hilaha ku lerisiweke hakona.