Nehemiah 8:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Ezra a yima kwala rivaleni a languta enyangweni leyi vuriwaka Nyangwa-ya-Mati, a hlaya buku ya Nawu, a hlayela vavanuna ni vavasati ni vana hinkwavo lava a va ta kota ku twisisa leswi hlayiwaka. Ú hlayile buku leyi ku sukela nimixo ku fika ninhlekanhi. Vanhu hinkwavo a va yingisa swinene loko Nawu wu hlayiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U yi hlaye emahlweni ka xivava emahlweni ka Gede ya Mati ku sukela nimixo ku fikela ninhlikanhi, emahlweni ka vavanuna ni vavasati ni lava a va kota ku twisisa; tindleve ta vanhu hinkwavo ti yingisela buku ya Nawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hlaya kona erivaleni laha emahlweni ka nyangwa ya Mati, a sungula nimixo ku ko ku fika nhlekanhi, emahlweni ka vavanuna ni vavasati ni lava nga ni ku twisisa, kutani tiko hinkwaro ri rhiya tindleve ku yingisa buku ya milawu.