Nehemiah 8:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ezra mutsari a a yimile ehenhla ka vuhiri bya mapulangi lebyi a byi endleriwile ntirho lowu. Evokweni ra yena ra xinene a ku yimile Matitiya, na Xema, na Anaya, na Uriya, na Hilkiya, na Maaseya, kasi evokweni ra yena ra ximatsi a ku yime Pedaya, na Mixaele, na Malkiya, na Haxumu, na Haxibadana, na Zakariya, na Mexulama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mutsari Ezra a a yime ehenhla ka pulpiti ya mapulanga leyi va n’wi endleleke yona; ekusuhi na yena Matiya, Xema, Anaja, Uriya, Hilkiya na Maaseja a va yime evokweni ra yena ra xinene; eximatsini xa yena ku na Pedaya, na Mixaele, na Malkiya, na Hashumu, na Hasbadani, na Zakariya, na Mexulama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ezra, mutsari, a a yimile ehenhla ka tshala ra timhandze leri endleriweke enkarhini lowu; ekusuhi na yena, evokweni ra xinene, ku yimile Matitiya, na Xema, na Anaya, na Uriya, na Hilkiya, na Maaseya; hitlhelo ra ximatsi, ku yimile Pedaya, na Mixaele, na Malikiya, na Haxumu, na Haxibadana, na Zakariya na Mexulama.