Nehemiah 9:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U endlile swikombiso ni swihlamariso, u ba Faro ni malandza ya yena hinkwawo ni vanhu va tiko ra yena hinkwavo, hikuva a wu swi tiva leswaku va vile ni tihanyi eka vatata wa hina. Hikokwalaho, ku sukela enkarhini wolowo ku ta fika sweswi, vito ra wena ra tiveka swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endle masingita ni swihlamariso eka Faro ni malandza yakwe hinkwawo ni le ka vanhu hinkwavo va tiko ra ka vona, hikuva a wu swi tiva leswaku va tikukumuxa eka vona. Hi yona ndlela leyi u tiendleke vito ha yona, ku fana na namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u endle swikombiso ni masingita ehenhla ka Faro, ni le henhla ka malandza ya yena hinkwawo, ni le henhla ka tiko hinkwaro ra misava ya yena, hikuva a u tiva hilaha va va xaniseke hakona, kutani u tiendlele ku twala hilaha ku nga kona namuntlha;