Nehemiah 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U va nyikile swakudya leswi humaka etilweni leswaku va susa ndlala; u va nyikile ni mati lama humaka eribyeni leswaku va tima torha. U va lerisile leswaku va nghena va teka tiko leri u hlambanyeke leswaku u ta va nyika rona ri va ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U va nyike xinkwa lexi humaka etilweni hikwalaho ka ndlala ya vona, u va tisela mati eribyeni hikwalaho ka torha ra vona, u va tshembise leswaku va ta nghena va ya dya ndzhaka ya tiko leri u hlambanyeke leswaku u ta va nyika rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u va nyikile vuswa lebyi humaka ematilweni ku va fihluta, u va humesela mati eribyeni ku tima torha ra vona, u ku eka vona: ‘Nghenani, mi fuma misava leyi ndzi nga hlambanya ndzi ku, ndzi ta va nyika yona.’