Nehemiah 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano wena a wu va tshikanga emananga, hikuva u tele ku twela vusiwana; papa leri a ri nembelela ninhlekanhi ri va komba ndlela a ri sukanga emahlweni ka vona, hambi wu ri ndzilo lowu a wu pfurha nivusiku wu va voningela ndlela leyi a va fanele ku famba ha yona, a wu sukanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a wu va tshikanga hi tintswalo ta wena to tala emananga; Ndzhuti wa papa a wu va sukanga ninhlikanhi leswaku wu va kongomisa endleleni; hambi ku ri rivoni ra ndzilo nivusiku leswaku ri va komba ku vonakala ni ndlela leyi va faneleke va famba ha yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi ku tsetselela ka wena lokukulu, a ku va tshikanga mananga; ku nembelela ka papa a ku tshikangi ku va ungamela ninhlekanhi loko va famba hi ndlela, nivusiku, ku nembelela ka ndzilo a ku tshikanga ku voninga ndlela leyi va faneleke ku famba ha yona.