Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vatukulu va vona va nghenile va teka tiko leri ri va ra vona; wena u va hlulerile Vakanana, vona vaaki va tiko, u va nyiketa emavokweni ya Vaisraele, u nyiketa ni tihosi ta Vakanana ni vanhu lava tshamaka etikweni rero leswaku Vaisraele va ta endla leswi va swi tsakelaka ha vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vana lava va nghena va teka tiko, kutani u tsongahata vaaki va tiko rero, Vakanana, emahlweni ka vona, u va nyiketa emavokweni ya vona, swin’we ni tihosi ta vona ni vanhu va tiko rero, lava va pfumeleleke ku swi endla. Hilaha a va ta endla hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va vona kunene va nghenile va fuma tiko, u tsongahata emahlweni ka vona Vakanana lava ngi va akile etikweni rolero, u va nyiketa emavokweni ya vona swin'we ni tihosi ta vona ni vanhu va tiko, leswaku va endla ha vona hilaha va swi rhandzaka.