Nehemiah 9:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wena u va nyiketile emavokweni ya valala va vona va va xanisa. Loko va ri eku xanisekeni, va huwelerile eka wena, kutani wena u twile xirilo xa vona u ri etilweni. Hikwalaho ka tintswalo ta wena letikulu u va rhumerile valamuleri, va va ponisa emavokweni ya valala va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi u va nyiketeke emavokweni ya valala va vona lava va va hlundzukiseke; naswona hi ku ya hi tintswalo ta wena to tala u va nyike vaponisi lava va poniseke emavokweni ya valala va vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho u va nyiketeke emavokweni ya valala va vona, va va xanisa. Emikarhini ya ku xanisiwa ka vona, va huwelela ka wena, kutani wena u va yingisile u ri ematilweni, hi mitsetselelo ya wena yo tala u va nyikile valamuleri va va lamulela emavokweni ya valala va vona.