Nehemiah 9:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe endzhaku ka loko u va wisisile ku xaniseka, va tlhele va ku dyohela, kutani u va nyiketa kambe emavokweni ya valala va vona leswaku va va fuma. Hambiswiritano loko va hundzukele eka wena va tisola, u yingisile swirilo swa vona u ri etilweni; eka minkarhi leyo tala u va ponisile hikwalaho ka tintswalo ta wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko va wisa, va tlhela va endla leswo biha emahlweni ka n’wina; hi yona mhaka leyi u va siyeke emavokweni ya valala va vona, leswaku va va fuma; naswona u va kutsurile minkarhi yo tala hi tintswalo ta wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va wisile va tlhela va sungula ku endla swo biha emahlweni ka wena, na wena u va nyiketa emavokweni ya valala va vona, va va fuma; kutani va tlhela va huwelela ka wena, na wena u va yingisa u ri ematilweni, kutani hi ku tsetselela ka wena, u va ponisile ha kangani.