Nehemiah 9:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U va tsundzuxile leswaku va tlhelela eNawini wa wena, kambe vona va tikurisile, va ala ku yingisa milawu ya wena, va ku dyohela hi ku tlula swiletelo swa wena leswi loko munhu a swi hlayisa a kumaka vutomi; va ku fularherile, va tinonon'hwisa, va ala ku ku yingisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

va nyike vumbhoni, leswaku u ta va tlherisela enawini wa wena; kambe va endle hi ku tikukumuxa, a va yingisanga swileriso swa wena, va tlula milawu ya wena, leyi loko munhu a yi endla, a nga ta hanya eka yona, va nonon’hwise makatla ni tinhamu ta vona, a va yi yingisanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U va khongoterile ku tlhelela emilawini ya wena, kambe va tialele ku yingisa milawu ya wena, va dyohele ku lerisa ka wena loku munhu a nga ta hanya hakona loko a endla hakona; va humesile khatla leri alaka joko, va nonon'hwisa tinhamu ta vona, va nga yingisi nchumu.