Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va ku tirhelanga hambi ku ri enkarhini lowu a va fumiwa hi tihosi ta vona, ni loko u va kombisile tintswalo letikulu etikweni lerikulu ro saseka leri u va nyikeke rona; naswona, a va hundzukanga emintirhweni ya vona leyo homboloka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a va ku tirhelanga emfun’weni wa vona ni hi tintswalo ta wena letikulu leti u va nyikeke tona ni le tikweni lerikulu ni leri noneke leri u va nyikeke rona, naswona a va fularhelanga swiendlo swa vona swo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe eku fumeni ka vona, hambi u va pfunile hi vunene byo tala, u va nyikile tiko lerikulu leri velekaka, a va ku tirhelanga a va fularhelanga mitirho leyo biha ya vona,