Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mihandzu ya tiko leri yi tekiwa hi tihosi leti u ti vekeke leswaku ti hi fuma hikwalaho ka swidyoho swa hina. Tihosi leti, ti ni matimba ni le henhla ka hina ni swifuwo swa hina, ti endla hi ku rhandza, kutani hina hi le khombyeni lerikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi endla ntshovelo lowukulu eka tihosi leti u ti vekeke ehenhla ka hina hikwalaho ka swidyoho swa hina; va na mimiri ya hina ni swifuwo swa hina hi ku ya hi ku rhandza ka vona, naswona hi le ka ndlala leyikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku nona ka rona ku talele tihosi leti u ti vekeke ku hi fuma hikwalaho ka swidyoho swa hina, va ni matimba ehenhla ka hina, ni miri wa hina, ni tihomu ta hina, hinkwako, hilaha va swi rhandzaka hakona, kutani hina hi le khombyeni lerikulu!”