Nehemiah 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yexuwa, na Kadimiele, na Bani, na Haxabiniya, na Xerebiya, na Hodiya, na Xebaniya, na Petahiya, va ku: “Yimani mi dzunisa HOSI Xikwembu xa n'wina; xi dzuniseni hilaha ku nga heriki! Dzunisani vito ra xona leri dzunekaka, rona leri tlulaka swilo hinkwaswo leswi dzunisiwaka ni ku twarisiwa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Valevhi, Yexuwa, Kadimiyele, Bani, Hasabinya, Xerebiya, Hodiya, Sebanja na Petaya, va ku: “Yimani mi dzunisa Yehovha Xikwembu xa n’wina hilaha ku nga heriki, mi dzunisa vito ra xona leri vangamaka, leri tlakukeke ku tlula ku dzunisa hinkwako ni vutlhokovetseri hinkwabyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Valevhi na Yexuwa, Kadimiele, Bani, Haxabiniya, Xerebiya, Hodiya, Xebaniya, na Petahiya, va ku: “Yimani, mi vonga Yehovha Xikwembu xa n'wina, hilaha ku nga heriki, ku vongiwa vito ra wena lero kwetsima leri tlakukeke ehenhla ka ku vonga hinkwako ni tinsimu hinkwato!