Nehemiah 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vaisraele va khongela va ku: “Wena HOSI, u Xikwembu u ri wexe! Hi wena u endleke matilo hinkwawo ni hinkwaswo leswi swi nga ka wona; u endlile ni misava ni leswi nga ka yona hinkwaswo, u endla ni malwandle ni hinkwaswo leswi nga ka wona. Swilo leswi hinkwaswo swi hlayisiwa hi wena; ni swivumbiwa swa le tilweni swi gandzela wena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena, ina, hi wena Yehovha ntsena; U endle tilo, ni tilo ra matilo, ni mavuthu ya rona hinkwawo, misava ni hinkwaswo leswi nga eka yona, malwandle ni hinkwaswo leswi nga eka yona, kutani u swi hlayisa hinkwaswo; kutani mavuthu ya matilo ma ku gandzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi wena Yehovha u ri swaku, hi wena u endleke matilo ni matilo ya matilo, ni mavandla hinkwawo ya wona, ni misava, ni hinkwaswo leswi nga ehenhla ka yona, ni malwandle, ni leswi nga eka wona, hi wena la hanyisaka swilo leswi hinkwaswo, mavandla ya le matilweni ma karhi ma khinsama emahlweni ka wena.