Nehemiah 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U vonile Abrahama a ri munhu la tshembekeke emahlweni ka wena, kutani u endla ntwanano na yena leswaku u ta nyika vatukulu va yena tiko ra Vakanana, ni Vahiti, ni Vaamori, ni Vaperesi, ni Vayebusi, ni Vagirigaxi. Xitshembiso xa wena, u xi hetisisile hikuva u lulamile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tiyisile mbilu yakwe yo tshembeka emahlweni ka n’wina kutani a endla ntwanano na yena leswaku a nyika tiko ra Vakanana ni Vahiti ni Vaamori ni Vaperesiya ni Vayebusi ni Vagirigaxi leswaku va ri nyika, mina mi ku, u ta yi nyika vatukulu va yena, kutani ndzi hetisisile marito ya wena; hikuva u lulamile;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u n'wi kumile a ri ni mbilu leyi tshembekaka emahlweni ka wena, u endla ntwanano na yena ku n'wi nyika tiko ra Kanana, ni ra Vahiti ni ra Vaamori, ni ra Vaperesi ni ra Vayebusi, ni ra Vagirigaxi, leswaku u ri nyika vatukulu va yena; kunene u hetile rito ra wena, hikuva u lulamile.