Numbers 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi siku ro sungula ra n'hweti ya vumbirhi, va hlengeleta Vaisraele hinkwavo, kutani vanhu lava nga ni malembe ya 20 ni ku tlula, va tsarisa mavito ya vona ha un'we-un'we hi ku landza tinyimba ta vona ni mindyangu ya vona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlengeleta vandlha hinkwaro hi siku ro sungula ra n’hweti ya vumbirhi, va tsala mindyangu ya vona hi mindyangu ya vona ni mindyangu ya vona hi ku ya hi tindlu ta vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito ya malembe ya 20 ku ya ehenhla; swi landzela leswaku mabokisi ya vona ya ku vhota ya tiviwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani hi siku ro rhanga ra n'hweti ya vumbirhi, va hlengeleta nhlengeletano hinkwayo, va tsariwa hi tindlu ta vona ni tinyimba ta vona, va ri karhi va hlaya mavito hi tinhloko ku sungula hi va malembe ya 20 ni lava tlulaka,