Numbers 1:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe va veke ku va vahlayisi va Ntsonga wa Ntwanano, ni swingolongondzwana swa wona hinkwaswo, ni swilo hinkwaswo leswi nga swa wona. Va ta rhwala Ntsonga ni swingolongondzwana swa wona hinkwaswo, naswona va ta tirha eka wona, va dzima ni mixaxa ya vona yi wu rhendzela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe veka Valevhi leswaku va langutela tabernakela ya Vumbhoni ni swibya swa yona hinkwaswo ni hinkwaswo leswi nga eka yona; va ta rhwala tabernakela ni swibya swa yona hinkwaswo; yi tirhela, mi yi yimisa ku rhendzela tabernakela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta veka emavokweni ya vana va Levhi yindlu ya vumbhoni ni swibya hinkwaswo swa yona, ni hinkwaswo swa yona. Va ta rhwala yindlu ni swingolongondzwana hinkwaswo swa yona; va ta tirha ntirho wa yona, kambe va ta gova ekusuhi ni yindlu hi ku yi rhendzela.