Numbers 1:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Ntsonga wu fanele ku simuriwa, Valevhi hi vona va nga ta wu ntlhantlha; loko wu lava ku dzimiwa, hi vona va nga ta wu yimisa. Munhu loyi a nga riki Mulevhi, loko a tshuka a tshinela kusuhi na wona, ú ta dlayiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tabernakela yi huma, Valevhi va yi mbundzumuxa; loko tabernakela yi yimisiwile, Valevhi va yi yimisa; naswona nkatsakanyo lowu tshinelaka wu fanele wu dlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko yindlu yi suka, Valevhi va ta yi hlanhla, ni loko yindlu yi yima, Valevhi va ta yi dzima; kambe wamatiko la nga ta yi tshinelela u ta dlawa.