Numbers 10:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a byela Hobabu n'wana wa mukon'wana wa yena Rhuwele wa le Midiyani, a ku: “Hi ya endhawini leyi HOSI Xikwembu xi nga tshembisa ku hi nyika yona; tana hi famba swin'we, hi ta ya ku endlela leswinene, hikuva HOSI Xikwembu xi tshembisile Vaisraele ku va endlela leswinene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a ku eka Hobabu, n’wana wa Reguel, Mumidiyani, tata wa Muxe: “Hi tlhandlukela endhawini leyi Yehovha a nga te: Ndzi ta ku nyika yona; tana na hina, hi ta ku endlela leswinene; Yehovha u vulavule kahle hi Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a ku eka Hobabu, n'wana Rhuwele, wa Midiyani, mukon'wana wa Muxe: “Ho famba ku ya etikweni leri Yehovha a nga vula loko a te: ‘Ndzi ta mi nyika rona.’ Famba na hina, hi ta ku endlela swinene, hikuva Yehovha u hlayele Israele leswinene.”