Numbers 10:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Minkarhi hinkwayo loko Areka yi suka, Muxe a a ku: “We HOSI, pfuka u hangalasa valala va wena, u hlongorisa ni lava va ku vengaka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ngalava yi famba, Muxe a ku: Pfuka, Yehovha, valala va wena va hangalasiwa; kutani lava va ku vengaka va ku baleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eku sukeni ka areka, Muxe a a ku: “Pfuka, Yehovha! Valala va wena a va hangalasiwe, lava ku vengaka a va hlongorisiwe emahlweni ka wena.”