Numbers 10:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi tshuka mi hloma matlhari ku ya lwa ni valala va n'wina lava va mi pfukaka etikweni ra n'wina, mi fanele ku mbvungunyisa timhalamhala, leswaku mina HOSI Xikwembu xa n'wina ndzi ta mi anakanya, ndzi mi lamulela emavokweni ya valala va n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u hlasela tiko ra ka n’wina u lwa ni nala loyi a ku tshikilelaka, yimbeta alamu hi timhalamhala; u ta tsundzukiwa emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena, u ta ntshunxiwa eka valala va wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko mi huma nyimpi etikweni ra n'wina ku ya lwa ni valala va n'wina, loko va mi pfuka mi ta yimba tinanga hi matimba kutani mi ta tsundzuxiwa emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa n'wina mi va mi ponisiwa emavokweni ya valala va n'wina.