Numbers 11:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, Vaisraele va vilela ku tlula mpimo eka HOSI Xikwembu hi mhaka ya ku tikeriwa ka vona. Loko HOSI Xikwembu xi va twa, xi kariha swinene, xi lumeka ndzilo exikarhi ka vona, kutani wu sungula ku khoma tindhawu tin'wana ta le makumu ka mixaxa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vanhu va gungula, a swi hoxile ematihlweni ya Yehovha, naswona Yehovha wa swi twa; ku hlundzuka ka yena ku pfurha; kutani ndzilo wa Yehovha wu pfurha exikarhi ka vona, wu hisa lava a va ri emakhoneni ya mixaxa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko ri sungula ku n'unun'uta etindleveni ta Yehovha. Kuteloko Yehovha a swi twa, ku kariha ka Yehovha ku pfurha, kutani ndzilo wa Yehovha wu pfurha exikarhi ka vona, wu heta vanhu emakun'wini ya mixaxa.