Numbers 11:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xana hi mina ndzi nga tswala vanhu lava hinkwavo xana? Xana va kombe hi mina misava, leswi u ndzi byelaka ku va bebula ku fana ni muhlayisi wa xihlangi lexa ha mamaka, ndzi va yisa etikweni leri u nga hlambanya eka vatata wa vona leswaku u ta va nyika rona, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana ndzi va amukerile vanhu lava hinkwavo? Xana hi mina loyi ndzi va veleke, kutani u ku eka mina: Va rhwale exifuveni xa wena, tani hi leswi manana a velekaka n’wana, u va yisa etikweni leri u ri tshembiseke vatata wa vona hi xihlambanyo xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana ndzi tikile ndzi ni nyimba ya tiko leri hinkwaro, xana? Kumbe xana ndzi ri tswarile, leswi u nga te eka mina: ‘Ri veleke hilaha muveleki a velekaka n'wana loyi a n'wi an'wisaka,’ ku fika etikweni leri u ri tshembiseke vatata wa vona?