Numbers 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi ta rhelela ndzi ta vulavula na wena kona; ndzi ta hunguta moya lowu wu nga eka wena, ndzi avela vakulukumba lava, leswaku va ta ku pfuna ku rhwala ndzhwalo wa ku rhangela Vaisraele, kutani a wu nga ha wu rhwali u ri wexe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta rhelela ndzi ya vulavula na n’wina kwalaho; kutani ndzi ta teka wun’wana wa Moya lowu nga ehenhla ka n’wina, ndzi wu veka ehenhla ka vona; va ta rhwala ndzhwalo wa vanhu lava na wena, lerova u nga wu rhwali u ri wexe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta xika, kutani ndzi ta vulavula na wena kona; ndzi ta pambula moya lowu nga eka wena, ndzi wu veka ehenhla ka vona, va ta rhwala na wena ndzhwalo wa tiko, u nga tshuki u wu rhwala u ri wena ntsena.