Numbers 11:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe mi ta yi dya n'hweti hinkwayo, yi kondza yi mi swirha timbilu, yi mi vabyisa, hikuva mi tshikile HOSI Xikwembu lexi nga exikarhi ka n'wina, mi tlhela mi rila emahlweni ka xona, mi ku, a mi fanele mi nga sukanga etikweni ra Egipta.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe yi ta teka n’hweti hinkwayo, ku kondza yi huma etinhompfini ta wena, naswona i nchumu lowu nyenyetsaka eka n’wina, hikuva u sandza Yehovha loyi a nga exikarhi ka n’wina, u huwelela emahlweni ka yena, u ku: “Hi vumbiwile aEgipta?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe mi ta dya n'hweti hinkwayo, yi ko yi huma etinhompfini ta n'wina, mi yi nyenya, hikuva mi sandzile Yehovha la nga exikarhi ka n'wina; mi va mi rila emahlweni ka yena, mi ku: “Hi humele yini-ke eEgipta?” ’ ”