Numbers 11:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Muxe a hlamula a ku: “Ntsengo wa vanhu lava ndzi fambaka na vona i 600 000, kambe wena u vula leswaku u ta va nyika nyama leyi va nga ta dya n'hweti hinkwayo!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe a ku: “Vanhu lava ndzi nga exikarhi ka vona i vavanuna va 600 000 lava fambaka hi milenge; kutani u ku: Ndzi ta va nyika nyama, leswaku va ta yi dya ku ringana n’hweti hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a ku: “Tiko leri ndzi nga exikarhi ka rona ri ni vavanuna va 600 000, kutani wena u ri, ‘Ndzi va nyika nyama, va dya n'hweti yi ko yi hela.’