Numbers 11:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi rhelela xi ri epapeni, xi ta vulavula na yena; xi hunguta moya wun'wana eka lowu Muxe a a ri na wona, xi wu avela vakulukumba lava va 70. Loko wu va xikerile, va sungula ku vhumbha, kambe swi lo va swa siku rero ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a xika epapeni, a vulavula na yena, a teka wun’wana wa Moya lowu a wu ri eka yena, a wu nyika vakulukumba va 70; kutani loko Moya wu wisa ehenhla ka vona, va profeta, va nga yimi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a xika epapeni, a vulavula na Muxe, kutani a pambula Moya lowu nga ehenhla ka yena, a wu veka ehenhla ka vakulukumba va 70. Kuteloko Moya wu tshamile ehenhla ka vona, va bvumbha, kambe a va tlhelanga va engeta.