Numbers 11:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka vakulukumba lava hlawuriweke, a ku ri ni vavanuna vambirhi, Elidada na Medada, lava a va sele emixaxeni, va nga yanga eka Ntsonga lowo Hlawuleka. Hambiloko va nga yanga, Moya wu va xikerile, va sungula ku vhumbha va ri emixaxeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ku sale vavanuna vambirhi emixaxeni, vito ra un’wana a ku ri Eldad kasi un’wana a ku ri Medadi; kutani moya wu tshama ehenhla ka vona; a va ri van’wana va vaprofeta, a va huma etabernakeleni; va profeta emixaxeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vavanuna vambirhi a va sele emixaxeni; vito ra un'wana a a ri Elidada, ra un'wana Medada, kutani Moya wu tshame ehenhla ka vona; a va ri lava tsariweke, kambe a va nga humanga ku ya etabernakeleni, kutani a va bvumbha emixaxeni.