Numbers 11:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani siku rero hinkwaro ni vusiku bya kona, ni siku hinkwaro leri tlhandlamaka, vanhu va famba va khometela switsatsatsa. Loyi a a khome switsongo, hi loyi a a ri ni swo tata ximphongolwana. Vanhu va pandzetela switsatsatsa va swi aneka swi rhendzeleka ni mixaxa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va yime siku hinkwaro ni vusiku hinkwabyo ni siku hinkwaro leri landzelaka va hlengeleta swikwavava; loyi a hlengeleteke switsongo u hlengelete ti-homer ta khume, kutani hinkwavo va ti hangalasa ku rhendzela nxaxa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tiko ri pfuka siku leri hinkwaro, ni vusiku hinkwabyo, ni siku hinkwaro leri tlhandlamaka, ri hlengeleta switsatsatsa; la nga swi hlengeleta swi nga ri swingani, a tatile tihomere ta khume va tianekela swona ehandle ka mixaxa.