Numbers 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele a va rhendzeleka va swi hlengeleta, kutani a va swi sila eswihisweni, kumbe va swi kandza ematshurini, va swi sweka hi timbita, va endla swimbhundzwa; a swi nandziha ku fana ni swinkwa leswi omeke leswi totiweke mafurha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu a va famba-famba va yi hlengeleta va yi sila eka xigayo, kumbe va yi sila hi ndzhope va yi baka epanini va endla xinkwa ha yona, nantswo wa yona a wu fana ni nantswo wa mafurha lama tengeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu a va hangalaka va ya rholela yona; a va yi sila hi xisilo, kumbe va yi kandza entshurini; a va yi sweka embiteni; va endla ni swimbundzu; ku nandziha ka yona ku fana ni ku nandziha ka swimbundzu leswi swekiweke hi mafurha.