Numbers 12:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Meriyamu a humesiwa emixaxeni a ya tshama ehandle masiku ya 7. Vaisraele a va sukanga laha a va govile kona, ku kondza Meriyamu a vuyisiwa exikarhi ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Meriyamu u pfaleriwe ekhotsweni ehandle ka nxaxa masiku ya nkombo, kutani vanhu a va huma, kukondza Meriyamu a vuyisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Meriyamu a pfaleriwa hi masiku ya ntlhanu na mambirhi ehandle ka mixaxa; kambe tiko a ri sukanga Meriyamu a ko a amukeriwa.