Numbers 12:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe ndzi hlamulana na yena hi nomo, a twa leswi ndzi swi vulaka, hikuva a swi lavi nhlamuselo; ú vona ni xivumbeko xa mina. Kutani hikwalaho ka yini n'wina mi nga chavi ku hleva Muxe nandza wa mina xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta vulavula na yena hi nomu hi nomu, hi ndlela leyi vonakaka, ku nga ri hi marito lama sandzaka; kutani u ta vona xifaniso xa Yehovha. Sweswi, hikokwalaho ka yini u nga chavanga ku vulavula na nandza wa mina Muxe?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi vulavula na yena hi nomu, ndzi tikombisa eka yena kunene, ku nga ri hi xifaniso, kutani a vona xivumbeko lexinene xa Yehovha. A mi chavanga ha yini ku hleva nandza wa mina, Muxe xana?”