Numbers 13:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tlhandluka va ta hi le dzongeni, va ya fika emutini wa Hebroni laha a ku tshama Ahimani, na Xexayi, na Talimayi, va nga va rixaka ra ka Anaka (Loko muti wa Sowani le Egipta wu akiwa, wa Hebroni a wu ri ni malembe ya 7 wu akiwile).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlhandlukela edzongeni, va fika eHebroni; laha Akimani, Xexayi na Talmayi, vana va Anaki, a va ri kona. (Sweswi Hebroni yi akiwe malembe ya nkombo emahlweni ka Sowani eEgipta).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhandluka edzongeni, va ya fika eHebroni, laha Ahimani, na Xexayi, na Talimayi, vatukulu va Anaka i ngi va ri kona. Muti wa Hebroni wu rhangele Sowani wa Egipta hi malembe ya ntlhanu na mambirhi ku akiwa.