Numbers 13:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va tlhelela le Kadexe emananga ya Parani, laha Muxe na Aroni a va ri kona ni ntshungu hinkwawo wa Vaisraele; va vuya ni mahungu, va ma rungulela Muxe na Aroni ni ntshungu hinkwawo, va va komba ni mihandzu ya tiko ra kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ya eka Muxe na Aroni ni nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele emananga ya Parani, eKadexi; kutani a va vika ni vandlha hinkwaro, a va tivisa hi mihandzu ya tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va famba va ya fika eka Muxe na Aroni, ni nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israele, emananga ya Parani, ekusuhi ni Kadexe. Kutani va va ambela timhaka ni ka nhlengeletano hinkwayo, va va kombisa mihandzu ya tiko.