Numbers 13:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va byela Muxe va ku: “Hi fikile etikweni leri a wu hi rhumile eka rona; kunene i tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe; ni mihandzu ya rona hi leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi tivisa, va ku: “Hi fikile etikweni leri u hi rhumeke eka rona, hakunene ri khuluka masi ni vulombe; naswona lowu i mihandzu ya wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va byela Muxe timhaka, va ku: “Hi yile etikweni leri u hi rhumeke eka rona; kunene i tiko leri pfelelaka hi ntswamba ni vulombe, mihandzu ya kona hi leyi.