Numbers 13:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Kalebe a miyeta vanhu lava a va rhendzerile Muxe, a ku: “A hi hatliseni hi famba hi ya teka tiko; matimba yo hlula hi na wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kalebe a hlamarisa vanhu emahlweni ka Muxe, a ku: “A hi tlhandlukeni hi ku hatlisa hi ya yi teka; hikuva hi tiyile lerova hi nga swi hlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Kalebe a miyeta tiko hikuva a ri karihela Muxe; kambe a ku: “A hi fambeni, hi ya teka tiko, hikuva kunene hi ta va hlula.”