Numbers 13:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va sungula ku hangalasa moya wo biha exikarhi ka Vaisraele hi tlhelo ra tiko leri va nga ya va ya ri valanga, va ku: “Tiko leri hi famba-fambeke exikarhi ka rona hi ri valanga, i ra vanhu lava dlayanaka hi xivona; vanhu hinkwavo lava hi va voneke va lehile ngopfu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va tisela vana va Israyele xiviko xo biha xa tiko leri a va ri hlota, va ku: “Tiko leri hi hundzeke eka rona ku ya hlota i tiko leri dyaka vaaki va rona; naswona vanhu hinkwavo lava hi va voneke eka yona i vavanuna vo leha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va sandza tiko leri va ri kambeleke emahlweni ka vana va Israele va ku: “Tiko leri hi ri tsemakanyeke ku ri kamba, i tiko leri dlayaka vaaki va rona: vanhu hinkwavo lava hi va voneke va lehile ngopfu;