Numbers 14:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Vanhu lava va ta ndzi sandza ku fika rini xana? Xana, hambileswi ndzi endleke mahlori layo tala exikarhi ka vona, va ha ta ya emahlweni va ala ku ndzi tshemba xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Xana vanhu lava va ta ka va nga ndzi yingisi ku fikela rini? naswona swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi va nga si ndzi kholwa, hikwalaho ka masingita hinkwawo lawa ndzi ma endleke exikarhi ka vona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Tiko leri ri ta ndzi sandza ku yisa kwihi xana? Ri ta ndzi kaneta ku yisa kwihi; hambi ndzi endlile masingita hinkwawo lawa exikarhi ka rona!