Numbers 14:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela loko va humile etikweni ra Egipta ku ta fika namuntlha, vanhu lava u va rivalerile milandzu ya vona, hikwalaho ka ku tala ka tintswalo ta wena; kutani nisweswi, ndzi kombela leswaku u va rivalela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rivalela vubihi bya vanhu lava hi tintswalo ta wena letikulu, ni hilaha u rivaleleke vanhu lava ku sukela aEgipta ku fikela sweswi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa nga rivalela tiko leri nandzu wa rona hi vukulu bya tintswalo ta wena, kukotisa leswi u rivaleleke tiko leri ku suka eEgipta, ku fika kwala.”