Numbers 14:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambileswi vanhu lava hinkwavo va voneke ku vonakala loku ka mina ni mahlori lawa ndzi ma endleke etikweni ra Egipta ni kwala mananga, va ha ya emahlweni va ndzi ringa, va nga yingisi leswi ndzi swi vulaka;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi vanhu hinkwavo va voneke ku vangama ka mina ni masingita ya mina lawa ndzi ma endleke eEgipta ni le mananga, kutani sweswi va ndzi ringe ka khume, kambe va nga yingisanga rito ra mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri vanhu lava voneke ku kwetsima ka mina ni masingita lawa ndzi ma endleke eEgipta ni le mananga, va ri lava va ndzi ringeke ka khume, kambe va nga yingisangi rito ra mina,