Numbers 14:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Kalebe nandza wa mina, ndzi ta n'wi fikisa etikweni leri a a yile eka rona, hikuva yena ú ni moya wo hambana ni wa lavan'wana, naswona wa ndzi yingisa swinene, kutani vatukulu va yena va ta sala va teka tiko leri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe nandza wa mina Kalebe, hikuva a a ri ni moya wun’wana eka yena naswona a a ndzi landzerile hi ku helela, ndzi ta n’wi tisa etikweni leri a nga ya eka rona; kutani vatukulu va yena va ta ri dya ndzhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ri nandza wa mina, Kalebe, leswi moya wun'wana ingi wu ri eka yena, ni leswi a nga landza swinene ndlela ya mina, ndzi ta n'wi nghenisa etikweni leri a yeke eka rona, ri ta va ra vatukulu va yena.