Numbers 14:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xana ntshungu lowu wa vabihi wu ta ndzi dzumadzumela ku ya fika rini xana? Ndzi va twile Vaisraele lava loko va ri karhi va ndzi dzumadzumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana ndzi ta tiyisela ku fikela rini vandlha leri ro biha leri gungulaka? Ndzi twe ku huwelela ka Vaisraele, loko va huwelela hi mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ta tshika nhlengeletano leyo biha leyi, yi ndzi dzumadzumela ku fikela kwihi? Ndzi yingisile ku dzumadzuma ka vana va Israele lava ndzi dzumadzumelaka.