Numbers 14:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana HOSI Xikwembu xi hi yisela yini etikweni leriya leswaku hi ya dlayiwa hi fumu xana? Vasati va hina va ta phanghiwa ni vana va hina; xana a swi antswi hi tlhelela etikweni ra Egipta xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona ha yini Yehovha a hi tisile emisaveni leyi leswaku hi dlayiwa hi banga, lerova vasati va hina ni vana va hina va va mahlonga? Xana a swi nga antswa leswaku hi tlhelela aEgipta?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana Yehovha u hi yisela yini etikweni leri leswaku hi ya wa kona hi tlhari, ni leswaku vasati va hina, ni vananyana va hina va khomiwa? Xana a swi nga hi sasekeli loko hi tlhelela eEgipta-ke?”