Numbers 14:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisile swilo leswi, hakunene ndzi ta swi endla, eka n'wina hinkwenu, ntshungu wa vabihi lava hlengeletaneke ku ndzi dzumadzumela. Hinkwenu mi ta fela kwala mananga! Mina HOSI, ndzi vurile!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina Yehovha, ndzi te: Ndzi ta endla leswi eka nhlengeletano leyi hinkwayo yo homboloka leyi ndzi hlengeleteke; emananga lawa va ta lova, va ta fela kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mina Yehovha ndzi vurisile, ndzi ta endlisa sweswo eka nhlengeletano leyo biha leyi hlengeletaneke ku lwa na mina, va ta hela emananga lawa, va fa kona.”