Numbers 14:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna hinkwavo lava Muxe a va rhumeke ku ya valanga tiko ra Kanana, vona lava vuyeke va hangalasa moya wo biha lowu endleke leswaku ntshungu wa Vaisraele wu dzumadzumela Muxe,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna lava Muxe va va rhumeke ku ya hlota tiko, va vuya va endla leswaku vandlha hinkwaro ri vilela ha yena hi ku tisa ku hleka etikweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vavanuna lava Muxe a va rhumeleke ku ya kamba tiko, lava, loko va vuyile va dzumadzumerisa nhlengeletano hinkwayo ehenhla ka Yehovha hi ku sandza tiko,