Numbers 14:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va pfuka nimpundzu swinene, va tilulamisela ku tlhandlukela emagangeni, va ku ka Muxe: “Ha swi vona leswaku hi dyohile, kambe sweswi hi tiyimiserile ku tlhandlukela etikweni leri HOSI Xikwembu xi hi tshembiseke rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va pfuka nimixo swinene, va khandziya ehenhla ka ntshava, va ku: “Waswivo, hi kona laha, hi tlhandlukela endhawini leyi Yehovha a yi tshembiseke, hikuva hi tsandzekile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va pfuka nimixo, va famba, va khandziya enhlohlorhini ya ntshava, va ku: “Hi lava! Hi ta khandziya endhawini leyi Yehovha a yi vuleke, hikuva hi dyohile.”