Numbers 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsena mi nga tshuki mi fularhela HOSI Xikwembu, naswona mi nga va chavi vanhu va tiko leriya, hikuva hi ta va hlula hi ku olova; swikwembu swa vona leswi a swi va sirhelela swi fambile, kasi HOSI Xikwembu xona xi na hina, kutani mi nga va chavi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsena mi nga xandzukeli Yehovha, mi nga va chavi vanhu va tiko; hikuva i xinkwa xa hina; Nsirhelelo wa vona wu herile eka vona, kambe Yehovha u na hina; u nga va chavi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena mi nga tshuki mi pfukela Yehovha; loko mi ri n'wina, mi nga chaveni vanhu va tiko leri, hikuva swi ta va swakudya swa hina; ndzhuti wa vona wu sukile ehenhla ka vona, kasi Yehovha u na hina, mi nga tshuki mi va chava.”